Хуньчунь

В "Синь Таншу" ("Новая история династии Тан") под 27 годом до нашей эры есть упоминание о наличии корейской крепости в районе современного города.

Во времена Бохай с 785—794 гг на месте корейской крепости размещалась Восточная столица четвертого округа Лунюань (龙原府).

Современный город Хуньчун был построен в 1714 году при маньчжурском правлении Цин.

Впервые город Хуньчунь упоминается в "истории династии Мин" (明史) под китайской транскрипцией чжурчженьского слова "хуньчунь" (кит. 浑蠢) в значении "на рубеже", "пограничье".

Так же, на протяжении истории чжурчженьское слово, легшее в название города транскрибировалось как: Хуньнаочунь (浑淖浑), Вэньчэхэнь (温车恨), Хуньчуньхунь (浑蠢浑), Фучухунь (弗出浑), Фучу (弗出), Сюньчунь (训春) и в конце концов установилась транскрипция Хуньчунь (珲春)

Считается, что последняя форма транскрипции возобладала из-за того, что в маньчжурском "хуньчунь" обозначает слово "хвост". Имеется в виду конец реки, которое постоянно меняется после разливов

По другой версии, "хуньчунь" в переводе с маньчжурского "дальняя крепость".

В 1721 году китайским чиновником так же использовалось название Хунцицзе (кит.红旗街). Так же местные жители иногда вместо слов "Яшмовая весна" (современные иероглифы в названии 珲春) используют слова "Мутная весна" (混春) из-за постоянных туманов, особенно в весенне время года.

www.youtube.com/watch?v=p9HhYrqYyT4


www.youtube.com/watch?v=I3Q5L0SmAMY